单词negotiable instrument
na.: 流通票据
网络: 可转让票据；流通证券；可流转票据
流通证券
可转让信用票据
〔商〕可转让票据
Article 97 As regards the capacity for civil conduct of a person liable for a negotiable instrument, the law of his own country shall apply.
第九十六条票据债务人的民事行为能力，适用其本国法律。
A person who without authorization signs a negotiable instrument in the name of an agent shall be liable for the instrument.
没有代理权而以代理人名义在票据上签章的，应当由签章人承担票据责任；
"Endorsement" means the writing down of relevant particulars and signing on the back of a negotiable instrument or on an allonge.
背书是指在票据背面或者粘单上记载有关事项并签章的票据行为。
The particulars specified on a negotiable instrument shall be in conformity with the provisions of this Law.
票据上的记载事项必须符合本法的规定。
A negotiable instrument used in financing overseas purchases, involving a bank"s commitment to pay upon presentation of the document.
一种使用于对外贸易的财务工具，得以现金支付全额或部份货款给出口商。
A party to a negotiable instrument may authorize his agent to sign the instrument and the agency relationship shall be indicated thereon.
第五条票据当事人可以委托其代理人在票据上签章，并应当在票据上表明其代理关系。
and in handling the transfer of relevant property rights, relevant negotiable instrument or other certificates.
办理有关财产权证照转移手续、转交有关票证、证照或者其他财产的。
In general, the holders of a negotiable instrument can discount, transfer or pledge to achieve the purpose of financing.
一般而言，票据持有人可以通过票据贴现、票据转让、票据质押来实现资金融通。
The date of issue and the date of maturity of a negotiable instrument shall be determined by the parties thereto according to law.
票据的出票日、到期日由票据当事人依法确定。
Option value is deduced from the value of combination of the negotiable instrument that has the same profit and loss with it.
期权价值是从与期权有相同损益的流通证券组合的价值推演出来的。